Prevod od "doopravdy jste" do Srpski

Prevodi:

zapravo jeste

Kako koristiti "doopravdy jste" u rečenicama:

Udělá vás lepším, než doopravdy jste.
Stvoriæe od Vas boljeg èoveka nego što zapravo jeste.
A teď si promluvíme o tom, proč tu doopravdy jste Jesse.
Sad, poprièajmo o tome zašto ste stvarno ovde, Džesi.
Doopravdy jste si myslel, že chci ten motor opravit?
Stvarno misliš kako želim da popraviš motor?
Někdy stačí jedna šťabajzna, abyste si uvědomili, kdo doopravdy jste.
Ponekad trebate ljepoticu kako biste shvatili duboko u sebi kakvi zapravo jeste.
Chcete abych abych vám řekla kdo doopravdy jste?
Da li hoæeš da ti kažem šta si ti?
Protože jedině tehdy, když jste podrobeni zkoušce, zjistíte, kdo doopravdy jste.
Samo ako si u iskušenju shvatit æeš doista tko si.
Pane Carmichaele, proč nezajdeme do mého pokoje a nezjistíme kdo doopravdy jste?
Zašto se sada ne bismo uputili u moju sobu, g. Carmichael, da saznamo tko ste u stvari.
Má vůbec ponětí kdo doopravdy jste?
Da li ona uopæe zna tko si ti stvarno?
Raději bych vás tisíckrát ztratil, než když teď vidím, co doopravdy jste.
Ali radije bih Vas tisuæu puta izgubio nego što sam uvidio kakvi ste zapravo.
A pokud si uvědomíte, že ty vzpomínky nejsou pravé, pak si vzpomenete, kdo doopravdy jste.
I što pre shvatite da te misli nisu stvarne, tada æe te se i setiti ko ste zaista.
Když cítíte bolest tak se učíte, kdo doopravdy jste.
Kad ste u boli, tada shvatite ko ste zapravo.
Jsem tu, abych vám ukázal, kdo doopravdy jste.
Zato sam ovde, da vam pokažem ko ste u stvari vi.
Doufám, že nebudu muset ukončit operaci Bartowski kvůli jedné hloupé chybě, ale jestli FULCRUM ví kdo doopravdy jste, tak si sbalte věci, Chucku.
Nadam se da neæu morati da obustavim Operaciju Bartowski zbog jedne glupave greške, ali, ako FULCRUM zna ko si ti zaista, spakuj se, Chuck.
Proč vás můj manžel nedokáže vidět takového, jaký doopravdy jste?
Zašto moj muž ne može da vidi za šta ste vi?
Sean zjistil, kdo doopravdy jste a konfrontoval vás?
Sean je otkrio ko ste u stvari i suoèio se s vama?
Co kdybyste mi řekl, kdo doopravdy jste a co děláte v mým baru?
A sada reci tko si doista, i što radiš u mom baru?
V tomto kole zjistíme, jací všichni doopravdy jste za zavřenými dveřmi.
U ovoj rundi, otkriæemo, kakvi ste svi vi iza zatvorenih vrata.
A víte, na střední škole není moc jednoduché dovolit ostatním vidět, jací doopravdy jste.
U srednjoj nije lako dopustiti ljudima da vide kakvi ste zapravo. Ja sam vidjela.
Jen jsem vás chtěl chránit, držet vás v bezpečí, aby nikdo nezjistil, kdo doopravdy jste.
Samo sam želeo da te zaštitim. Da budeš na sigurnom i da niko ne otkrije ko si zapravo ti.
Takže nejdřív ze všeho chci vědět, proč tu doopravdy jste?
Зато ми прво реците, зашто сте стварно овде?
Váš partner nemůže vědět, jaké jsou vaše potřeby aniž by věděl, kdo doopravdy jste.
Vaš partner ne može znati šta vam treba, ako ne znaju ko ste.
nebo z vás udělá člověka, kterým doopravdy jste.
Nesreæa te ili uništi ili te uèini osobom kakva doista i jesi.
Howarde Jephsone, vím, kdo doopravdy jste.
Hauarde Džefson, znam ko si ti zaista.
Pane Nobley, nebo kdo vlastně doopravdy jste.
G. Nobley, ili tko god da si zapravo.
Musíme přijít na to, kdo doopravdy jste, jak jste se sem dostal.
Moramo da shvatimo ko si ti stvarno, i kako si došao ovde.
Je to ohromná vzácnost... vidět, jaké jste ve vašem nitru... vidět, v čem jste dobré, co máte nadevše rády, kdo doopravdy jste.
Retkost je... Da osoba vidi ko ste, u èemu ste dobri, šta najviše volite da radite, ko ste zaista...
Když jste byly malé, seslala jsem na vás kouzlo, takže jste nepřišly na to, kdo doopravdy jste.
Kad ste bile male, bacila sam èini da zaboravite ko smo.
Lidé si o vás v hlavě udělají obrázek a pak nevidí, kdo doopravdy jste.
Ljudi izgrade sliku o tebi i ne vide ko si zaista.
Ale... hloupější je nestarat se o to, kým doopravdy jste a co vás dělá šťastnou.
Ali... Još je gluplje ne obraæati pažnja na sebe i na ono što vas èini sreænom.
A dovolit světu, aby vás viděl takového, jaký doopravdy jste.
Da cijelom svijetu pokažete pravog sebe.
Agente Warde, proč tu doopravdy jste?
Agente Vorde, zašto si stvarno ovde?
Někdy je úlevou připustit si to, kým doopravdy jste.
Ponekad je olakšanje kad priznaš ko si.
Odhalíte, kdo doopravdy jste, a utvoříte si skutečné pouto se světem kolem vás a mezi vámi navzájem.
Da otkrijemo, ko ste, i da vam pomognemo oblikovati povezanost sa svetom oko vas i između vas.
0.69601106643677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?